Китайський оригінальний автор: невідомий
Перекладач-редактор: Тао Qing Hsu (буддист
удома; Тайвань; )
Є маленький учень, який завжди не
усвідомлює значення дзен. Одного разу перед дзен-майстром на столі стоїть
порожня чашка. Дзен-майстер просить свого маленького учня налити йому чаю в
чашку. Маленький учень виконує наказ і наливає чай.
Потім чашка наповнюється чаєм, і маленький
учень перестає наливати чай. Дзен-майстер наказує маленькому учневі
продовжувати наливати чай. Таким чином маленький учень вагається і каже вчителю
Дзен: «Учителю, чашка повна чаю. Мені продовжувати наливати чай? »
Дзен-майстер каже йому: «Для вас є два
варіанти. Один — продовжувати наливати чай. Інший — спорожнити чашку й
продовжувати наливати чай».
Раптом маленький учень ніби усвідомлює
значення порожнечі. Подумайте про це, якщо наші серця наповнені речами, як ми
можемо заповнити щось нове? Лише спустошивши наші серця, ми можемо наповнити їх
новими речами, наприклад, новими ідеями.
Немає коментарів:
Дописати коментар