Авалокітешвара Бодхісаттва, який рятує страждання

Перекладач під час пост-Цинь, Китай (AD 344-413 ): Кумарайіва (Хто переклав цю главу з санскриту на китайську).

Перекладач в сучасному часі (AD2018): Tao Qing Hsu (Хто переклав цю главу з китайської на англійську.)

У той час, Пуза Нескінченні - значення встав з крісла, v е дивний червоний праве плече, закривдолонею з руки, перед Буддою і сказав , що «Шанований В Мирах! За якою причиною і станом єPusa World-Sounds-Perception, що називається World-Sounds-Perceiving? »Сказав Будда в PusaНескінченний -Meaning:« Хороший м н Якщо були нескінченні тисячі - мільйони живих істот , які страждають від всіх видів неприємностей, вони почули Pusa World-Sound сек -Perceiving і називається його ім'я одиночно , Pusa World-Sounds-Perceiving відразу сприймати звук s і звільнити Л.Л. їх від страждань. якщо люди читали і тримали ім'я Pusa World-Sounds- Perceiving, що вони впали у вогонь, їх не можна було спалити, це все тому , що величезна духовна владиРиза 's; якщо вони віддаляються від води, вони назвали ім'я, і вони будуть бути в неглибокому місці Якщо сто - трильйони живих істот увійшов у море, щоб шукати золота, срібла, скла , агату, корали, бурштину, перлину та інших скарбів , і припустимо , що їх корабель був підірванийчорним вітром і плавала в привид 's царства Raksasa, будь-якого з них , і навіть тільки одна людина , який прочитав назву Pusa World-Sounds-Сприйняття, ці люди були б будьте звільнені відскорботи в Ракшасі . B оскольку вищезгаданої причини з і стан с, це було називається World-Sounds-Perceiving ".

" Крім того, якщо Люди можуть бути вбиті, вони прочитав назву Пусан World-Sounds- P erceiving,Н е а.с. ніж буде зламаний на шматки, а потім вони буде звільнений. Якщо три тисячі і великі тисячі країн були повні Яші і Ракшаси , які хотіли роздратувати людей , т шлангові люди чули ім'я Риза World-Sounds-сприймаючи, злі духи не могли дивитися на тих людей , злими очима,НЕ кажучи вже заподіяти їм шкоду. Припускаючи, що людина, яка була пов'язана наручниками та кайданами, якщо винні чи невинності, називали і назвали ім'я Pusa World-Sounds-Perceiving, ці кайдани будуть порушені, і він буде звільнений. Якби три тисячі і великі тисячі країн були сповнені ненависті злодіїв, один купецький шефа зберігав важкі скарби від усіх купців і пройшов через небезпечні дороги. Один з них співає: «Всі хороші люди Чи не лякайтесь, ви повинні крикнути ім'я Pusa World-Sounds-Сприймаючи сингл цілеспрямовано Пусан може дати.всі живі істоти - безстрашність . Якщо ви прочитали і назвали його ім'я, ви обов'язково звільните від таких ненависті злодіїв . Коли всі ділові люди це чули, всі кричали: "На M o Pusa World-Sounds-Perceiving!" Тоді вони були негайно звільнені через виписування та виклику його назви."

" Нескінченна - Значення ! Сили дивовижною духовності т він Бадд hisattva World-Sounds-Сприйняття як величне і піднесене , як сказав. Якщо розумні істоти мали великий сексуальний потяг, а потім послідовно читали і поважали світову душу Пузу - сприймаючи їх, вони відійшли б від похоті. Якби вони мали велику ненависть, а потім послідовно читали і поважали Pusa World-Sounds-Perceiving, вони, таким чином, залишили б ненависть. Якщо б вони мали велику дурість і захоплення, а потім послідовно читали і поважали світ " Pusa Worlds -Sounds-Perceiving", вони, таким чином, залишили б захоплення . Нескінченні - Значення! Pusa World-Sounds-Perceiving мав таку величезну владу, як і ці, і змилувався над усіма живими істотами і надавав їм велику користь. Тому розумні істоти повинні часто згадувати своє ім'я.

Якщо б була жінка, яка хотіла хлопчика, що вклонилася Пьюзі- Світ-Звуки, сприймаючи і щосьпропонувала їй , хлопчик мав блаженство і чесноту ( багатство і мудрість ) ; якщо вона мала намір мати дівчину, то вона мала б гідно-гарну дівчину, яка володіла чеснотними коріннями, висадженими в минулому житті і розглядалася всіма людьми. Нескінченні - Значення ! PusaWorld-Sounds-Perceiving має такий влада як така. Якби існували розумні істоти, котрі поважали і шанували Пюса- Світ-Звуки-сприйняття, їх насіння-накопичене блаженство не було б даремним.Тому всі живі істоти повинні прочитати і назвати ім'я Pusa World-Sounds-Perceiving ".

Якби існували розумні істоти, котрі поважали і шанували Пюса- Світ-Звуки-сприйняття, їх насіння-накопичене блаженство не було б даремним. Тому всі живі істоти повинні прочитати і зберегти ім'я Pusa World-Sounds-Perceiving .

" Нескінченна - Значення ! Якщо був хтось, хто читав і тримав ім'я Pusa в кількості 62 мільярди банд пшеничних пісків , і вичерпно пропонував їм їжу , одяг, постільну білизну та медицину , що ви думаєте? У хорошої людини або добра жінка - ха сек такий великий заслуги і чесноти чи ні? »

Нескінченна значущість сказала: "Багато хто! Всесвітня честь!" Будда сказав: " Якщо б людина, яка читала і прийняла ім'я Pusa World-Sounds-Perceiving, навіть поклоніння і принесення в один час, блаженство двох людей було рівно рівним, не відрізнялося і було б нескінченним при сто мільярдів міріад еонів . Безмежні значення! Для того, щоб прочитати і тримати ім'я Pusa World-Sounds-Perceiving, буде мати таку користь безмірно-безмежний блаженство і чеснота ".

Нескінченні -Meaning сказав Будді :? «Шанований В Мирах Як Пусан World-Sounds-Сприймаючитур цей Saha Світ Як це говоримо про Будда - закон для всіх розумних істот? Що робить вінвикористовує владу зручності ? "Сказав Будда Pusa E ndless - Значення : "Хороша людина! Якщо в живих істот у будь-якому країна повинна бути збережена в формі і тілом Будди, Пус World-Sounds мабуть сприйняття форми і тіла Будди і говорить про закон Будди для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тілами Прат'ека - B uddha, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла,і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тіломSravaka, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тілом Брахми короля, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тілом Сакре, Пусз'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бутиврятовані формами і тілами Махешвара, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити прозакон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тілом великого полководця неба, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Я ж вони повинні бути врятовані формами і тілом Vaisravana, Пус з'явлюся вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тілом маленького короля, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них.Якщо вони повинні бути врятовані формою тіла і літніх людей, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані за формою та тілом B udd h ist L ау, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити закон Buddha- для них.Якщо їх слід врятувати за формою та тілом P паморозі M inister, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формою тіла і Брахман, Пус з'явиться вказаний бланк і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тілом Bud dhist ченця, буддистської черниці, упасакі,здавалося б, зазначена форма і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формою тіла і жінок , які є літнім людьми або буддист Lay або P паморозі міністром або Брахманом, він би миттєво трансформувати і з'являється зазначена форма і тіложінки, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тілом маленького хлопчика або маленької дівчинки, вона трансформує і з'явиться зазначена форма і тіло, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формою тіла і неба або дракона або Я. До ша або Гандхарва або Асура або Гаруда або Рахула або Кіннариабо людина схожа , але не як людина, було б трансформувати і з'явиться зазначена форма і тіла, і говорити про закон Buddha- для них. Якщо вони повинні бути врятовані формами і тіламиВаджрадхари, було б перетворити і представити зазначену форму і тіло, і говорити про законBuddha- для них.

" Безмежні значення ! " Pusa World-Sounds-Perceiving" виконує такі заслуги та чесноти, різними формами екскурсує всі країни і рятує живих істот. Тому, таким чином, ви повинні запропонувати щось Pusa World-Sounds - сприймаючи цілеспрямовано. Пусан World-Sounds-Сприйняття можедати всім живим істотам безстрашність в страху, криза і труднощі. Таким чином , в цьому світісаха все називають його як fearlessness- дарувальника (Це означає , що вона дає всім живим істотам безстрашність.). "

Бесконечная значимість розповіла Будді і сказала : " Всесвітній почесний!" Я повинензапропонувати щось для Pusa World-Sounds-Сприймаю зараз. " Потім, з його шиї, він розв'язав всі намиста нефритів і перлів і золота вартістю понад тисячу унцій, віддав їх у світ Пузу -Звуки-сприйняття і сказав:" Доброзичливий! Будь ласка , прийміть таке дарування Будди закону, скарб s, і намисто з нефрити і перлів. У той час Pusa World-Sounds-Perceiving не прийняв його.Нескінченна ознака розповіла Pusa World-Sounds-Perceiving знову і сказала: " Доброзичливий!Щоб засмутити нас, будь ласка, прийміть ці намиста з нефриту та перлів. "  

У той час Будда розповів Pusa World-Sounds-Perceiving: "Ви повинні прийняти намиста з нефриту і перлів, щоб пожалісти Pusa Endless-Meaning, чотири громади, а також рай або дракон абоYaksha або Gandharva або Асура або Garuda або Rahula або Кіннара або людина нагадує, але не як людина ". Своєчасно Риза World-Sounds-Сприйняття прийняло намисто з нефриту S s і перлів шкодувати все чотири згромаджень, небо, дракон, людські нагадує , але не схожий на людське, і так далі. Він розділив їх на дві частини . Про Однією частина була надана Будда Сакьямуні .Інша частина була надана багато - скарби - Будда S tupa . " Безмежні значення! ПусанСЕМІРНИЙ-Sounds-сприймаючи власну s влади вільної духовності як вони, щоб зробити поїздку по Saha World. "

             

У той час, Pusa використання Загальний сенс д вірші запитати і у са:

Шанований В Мирах має чудодійний вигляд

Я зараз прошу його знову.

Буддійський учнем є причиною і станом,

Називається World-Sounds-Perceiving .

Повністю маючи чудодійний вигляд,

Заслужений Один відповідає нескінченному значенню віршів.

Ви слухаєте поведінку World-Sounds-Perception .

Він вміло respon г s по всіх місцях.

Його величезні квоти глибоко схожі на море,

Навіть у всі часи епохи це немислимо.

Обслуговуючи понад сто мільярдів Будди,

Великі і чисті обітниці зроблені.

Я кажу вам в короткій.

Почувши його назву та бачивши його форму або тіло,

Незалежно пам'ятаючи про своє ім'я,

Це може погасити всі страждання.

Якщо виникла думка про шкоду людям

І штовхають їх у яму великого вогню,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Яма вогню перетворилася на басейн.

Або дрейфуючи в величезне море,

Зустрічаючи труднощі з драконами, рибами та всіма привидами,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

T він хвиля не може втопити їх.

Або перебуваючи в Сумеру,

Будучи підштовхує інших і падають,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Він буде жити на небі, як сонце.

Або переслідують злі люди,

Падаючи на гору Ваджра ,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Одне волосся не може бути пошкоджено.

Або бути оточують Еди ненависті злодії,

Може б Eing ч УРТ кожного тримати ИНГА ножа,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Всі вони матимуть серце співчуття.

Або зустрічаючи страждання від неприємностей короля,

Перед обличчям до покарання і закінчення життя

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Кожен нож буде погано розбитий на шматки.

Або будучи садити в тюрму під ред і сережками,

Руки і ноги б Eing манжета d

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Всі полегшені і будуть звільнені.

Або, можливо, буде завдано шкоди прокляттям і всім отруйним травам,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Все повертається до самолюбивої людини .

Або обличчям до зла Ракша ,

Отруйний дракон, всі привиди і так далі,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Вони не наважуються нанести вам шкоду .

Або оточенні злими звірами,

Налякавшись своїми гострими зубами і конями,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Всі звірі швидко біжать далеко .

Або там були гадюки та отруйні комахи,

Т він токсичний газ і спалити вид курити

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Вони будуть слідувати за звуками і повернутися назад.

Або хмара і грім барабана м ивая тягнути світло Ning,

F повний град і своєчасний дощ ІНГ ч EAV иль у,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Все буде розсіюватися вчасно.

Розумні істоти захоплюються лихо ес.

Необмежені труднощі пригнічують ті спадкоємця .

Світ- Звуки- Відчуття має дивовижну- мудрість влада

Це може врятувати їх від зак світу л страждання.

Вона сповнена сили чудових здібностей,

Широко практикує зручність мудрості.

Всі країни будь-де, де

Тут немає місця, щоб воно не з'явилося .

Різні злі рухи,

Це пекла, привиди та тварини,

Як і страждання народження, старіння, хвороби та смерті,

Всі вони усуваються поступово.

   

Він сповнений того, що він справжній сприймає,

The чисте сприйняття

Ширококутний мудрість сприйняття,

Симпатичної сприймає,

І він т доброзичливого сприйняття,

А Л.Л. живі істоти будуть ІНГ т о показати свою повагу до нього постійно.

Невигоден і чистий світло

L ІКЕ мудрість ВС,  

T капелюх прориває всю темряву,

C ан володійте лихом вітру або вогню,

І яскраво світити світ універсально.

Заповідь жалісливого тіла схожий на грози.

Доброзичливий розум настільки чудесний, як великі хмари.

Подорож Буддського закону, що впала в часі, схожа на дощ.

Це гасить полум'я скорботи.

Маючи бойові дії та судовий процес через суд,

Будучи наляканим на полі бою,

Подумати про цю силу сприйняття звуку

Вся ненависть відступить.

Чудові звуки є W orld- Sounds-P erceiving ,

Як звучить санскритський звук і морська приплив

Будучи поза всіма світськими звуками,

Тому ми повинні постійно прочитати його .

Читаю його знову і знову і Не сумніваюся,

Світ-Звуки-Відчуття - це чистий святий .

У труднощах страждання , неприємностей та смерті

Це може залежати і захистити нас.

Маючи всі заслуги і чесноти,

Дивлячись на розумні істоти з доброзичливими очима,

Накопичений бла незмірно, як море,

Отже, ми повинні поклонитися цьому.

У той час Pusa Flatland-Холдинг встав з місця і направив розповів Будді : " Всесвітній почесний!"Якщо якісь - або живі істоти чули вільна поведінка Pusa World-Sounds-сприймаючи Глава, які проявляються Е.Д. влади чудової-духовності по універсально двері чином, ми будемо знати , що ця людина не має менше заслуг і чеснота. »Коли Будда сказала У загальному дусі глави, вісім-чотири тисячі розумних істот у зборі обіцяли мати верховне рівноправне пробудження -серце мудрості.

Якщо ви вважаєте, що наведене вище стаття є корисним для людей, не соромтеся поділитися ним із друзями