Розділ 17: Яскравість приходить і темрява зникає

(Розділ 17) Коротка розмова про Писання сорока двох глав, сказаних Буддою

Співперекладачі часів Східної династії Хань, Китай (А. Д. 25 - 200): Касьяпа Матанга та Чжу Фалан (Хто переклав згаданий Писання з санскриту на китайську мову.)

Перекладач сучасного часу (A.D.2018: Дао Цін Хсу (Tao Qing Hsu) (Хто переклав згадану Писання з китайської на англійську).

Вчитель і письменник для пояснення згаданого Писання: Дао Цін Хсу (Tao Qing Hsu)

Розділ 17: Яскравість приходить і темрява зникає

 

Будда сказав: «Ті, хто бачать Дао, ніби тримають факел у темній кімнаті, де темрява миттєво зникає, але існує лише яскравість. Вивчаючи Дао і бачачи істину, відсутність світла відразу зникає, але світло завжди існує».

 

Ми повинні використовувати власні очі, щоб побачити місяць, а не очі інших.

 

Коли ми вивчаємо Будду на різних етапах, розуміння Дао буде іншим. Ми коли-небудь згадували різні стадії Дао в розділі 14: Запитайте про добро і величність.

 

Що таке Дао, яке потрібно відчути на собі. На щастя, Будда Шак’ямуні багато говорив і навчив нас на основі свого досвіду, і це дає нам напрямок для навчання. Ми також згадували Дао в багатьох статтях цього блогу. Що стосується більш глибокого значення Дао, то воно ще не згадується в цьому блозі.

 

Фактично, буддійське писання з 42 розділів, сказаних Буддою, говорить про Дао. Звичайно, все буддійське писання говорить про Дао. Будда Шак'ямуні сказав, що те, про що він говорив і навчав, схоже на те, щоб простягнути руку і вказати пальцем на місяць. Що це означає? Якщо ми хочемо побачити місяць, яскравість, ми повинні використовувати власні очі, а не очі Будди Шак’ямуні. Він розповів нам, де знаходиться місяць, чому він такий, і що ми можемо зробити, щоб дізнатися про місяць, коли ми можемо побачити місяць і наскільки він яскравий.

 

Ви коли-небудь замислювалися, чому ми хочемо вивчати чи знати про Дао? Це щось для нас означає? Якби у нас не було жодних запитань щодо цього, нас би це не цікавило. Лише тоді, коли ми маємо основне уявлення про його значення для нас, ми зможемо відкрити свій розум і вивчати Дао далі.

 

Найбільше Дао - безмовний. (Найвеличніше Дао - це не мова.)

 

У буддизмі та даосизмі основне значення Дао однакове. чому Основне значення Дао, тобто істина Дао, насправді практикується й усвідомлюється самими мудрими людьми в різних місцях і в різний час. Істина Дао практикується і усвідомлюється через наш досвід, але не ким створена.

 

Однак більшість людей не мають такого розуму, щоб усвідомити істину Дао, тому що більшість з них придушені стражданнями в житті, такими як важка праця, щоб виростити дітей або заробити гроші. Ось чому в давні часи ті, хто хоче шукати істину Дао, залишали свою сім’ю, тобто відмовлялися від свого мирського життя та тягаря життя, щоб навчитися Дао.

 

Крім того, деякі вчителі буддизму просять своїх учнів не читати новин і не контактувати із зовнішнім світом, щоб зосередити свій розум на вивченні Дао. Але в наш час я не пропоную вам цього робити, тому що обмін інформацією в Інтернеті легше дізнатися та отримати, а штучний інтелект може замінити багато праць, що також допомагає нам вивчати Дао.

 

Насправді Дао існує всюди. І неможливо отримати Дао, самоусунувшись від мирського життя або від зовнішнього світу. Крім того, найбільше Дао неможливо виразити словами. Це найбільше Дао - безмовний. Лише тоді, коли ми дійсно практикуємо, переживаємо та усвідомлюємо Дао, а Дао можна побачити в поточний момент.

 

Мудрі людські істоти на небі також навчають нас істині Дао.

 

За винятком практики самостійного вивчення Дао, можливо, істину Дао навчають і передають мудрі люди на небесах. Іншими словами, мудрі люди на небі можуть бути вчителем або професором. Згідно з історичними записами, їх можна називати різними іменами.

 

Яке б ім’я не називалося, те, що мудрі люди на небі мають здатність навчати та спілкуватися з мудрими людьми, які практикують Дао на землі, є правдою. Такі історичні записи можна знайти або прочитати в китайських буддистських писаннях або в китайських документах даосизму, або в будь-яких історичних документах китайською мовою. Таке навчання є дуже позитивним і корисним для людського життя.

 

На небі є злі духи, які здатні керувати людьми на землі.

 

Фактично, незалежно від того, вивчають люди Дао чи ні, люди на небесах можуть навчати їх і спілкуватися з ними. Однак зміст, який викладають, може відрізнятися. І деякі з них можуть бути шкідливими для людей на землі.

 

Згідно з китайським буддійським писанням, демон на небесах здатний навмисно псувати буддизм. Але, можливо, це не можна назвати демоном. Можна називати іншим ім'ям. Наприклад, шпигун, ми можемо не знати, хто такий шпигун, яке його справжнє ім’я та як він маніпулює нами. Однак він може бути навколо нас, або бути нашим другом, або партнером, або колегою.

 

Демон також є однією з людських істот на небі. Іншими словами, на небі є злі духи, які можуть маніпулювати людьми на землі та навчати їх робити злі речі, щоб порушити гармонію в суспільстві чи країні людей на землі.

 

Відповідно до нашого досвіду, мислення, міркувань і суджень, чи можливо це бути правдою? Якщо це правда, що нам робити і який у нас вибір? І як ми могли б позбутися контролю з боку демона на небесах?

 

Як ми можемо позбутися контролю з боку злого духа на небі?

 

У цій частині Будда Шак’ямуні також нас багато чому вчить. Коротко кажучи, це означає вивчати дао буддизму та зберігати позитивне та правильне мислення, як навчав Будда Шак’ямуні. чому Як ви думаєте, чи може злий дух контролювати або маніпулювати порожнечею або небуттям?

 

Наприклад, якщо ми маємо любов і бажання в нашому розумі та наполягаємо на них, нами може маніпулювати кожен, хто використовує любов і бажання в нашому розумі. Якщо в нашому розумі немає любові та бажання, тобто ми розуміємо ніщо, як демон може маніпулювати нами, використовуючи любов і бажання? Це також одна з причин, чому Будда Шак’ямуні хоче, щоб ми знали, що ми могли б побачити Дао, якби ми могли відмовитися від любові та бажання.

 

Зрозумівши це та відмовившись від любові та бажання, наше серце співчуття та рівності для всіх живих істот буде генеруватися поступово. Це справжня любов до всіх живих істот. Таким чином перспектива нашого життя фактично освітлюється. Це справжня яскравість у нашому житті та майбутньому.

 

Коли люди бажають приділяти час, щоб усвідомити і практикувати істину життя чи всесвіту, тобто вивчати і практикувати Дао, колись кожен зможе побачити Дао. Тому істина Дао не є патентом, який має належати комусь, а її може отримати кожен.

 

Яка різниця між доброчинністю та вивченням Дао?

 

По-друге, навіть люди на небесах більшість із них не знають, що таке істина Дао. У буддистських писаннях Будда Шак'ямуні також навчає буддизму для людей на небесах; тобто навчити їх вивчати Дао. чому Багато людей на небі перевтілюються з людей на землі; це тому, що вони зробили багато добра, але ще не вивчили Дао, не кажучи вже про те, щоб дізнатися, у чому полягає істина Дао.

 

Нам легше творити добро, тому що це може дозволити нам добре відчути цінність нашого існування і зробити нас щасливими або мати очевидний зворотний зв’язок від будь-якої людини, якій ми допомагаємо. Крім того, у нас завжди є концепція, що ми могли б піти на небеса, щоб насолоджуватися блаженством, якби ми могли творити добро в поточному житті.

 

Вивчати Дао і практикувати Дао здається не одним і тим же, але, зрештою, це справді одне й те саме. Якщо ви коли-небудь читали Розділ 2: Відсікання бажання і відсутність вимог, або ви коли-небудь читали багато статей у цьому блозі, можливо, ви маєте основне уявлення про істинність Дао.

 

Ви коли-небудь замислювалися, яка різниця між вивченням Дао та творінням добра? Багато людей думають, що робити добро - це вивчати Дао. Я не можу сказати, що це неправильно, тому що робити добро є основою вивчення Дао. Але значення Дао ширше.

 

Практика Дао здатна побачити Дао, що робить наше життя яскравішим.

 

Більше того, чи замислювалися ви коли-небудь про те, що дійсно корисно для нашого реального життя, якщо ми вивчаємо Дао або бачимо Дао? Якщо це не могло допомогти нашому життю в реальності, чому ми вивчаємо Дао? Якщо ви коли-небудь читали багато статей у цьому блозі, можливо, ви знаєте основну концепцію того, чому ми вивчаємо Дао.

 

Багато людей вважають, що вивчати Дао марно, тому що вони не знають, як це може бути корисним у їхньому реальному житті, наприклад, мати роботу, щоб заробляти гроші, або їсти в житті. Це дуже реальна проблема. Насправді це страждання в житті. Будда Шак’ямуні дав багато відповідей, щоб вирішити таку проблему, і мав багато благословень для тих людей, які бажають вивчати Дао.

 

Вивчати і практикувати Дао означає вивчати і практикувати мудрість, особливо щоб надихнути природну мудрість у себе. Ми згадували таке поняття в Розділі 15: Запитайте про силу та яскравість. І на цю проблему є відповідь.

 

Для Дао є поверхневе або глибоке значення. Як би там не було, як тільки ми побачимо Дао, воно освітлить наше життя, навіть якщо це буде лише легке світло, яке може стати великим світлом колись і зробити все наше життя в теперішньому і майбутньому житті яскравим.

Chapter 17: The brightness comes and the darkness disappears (Updated on January 3, 2022)