Розділ 35: Як тільки бруд очищено, яскравість існує.

(Розділ 35) Коротка розмова про Писання сорока двох глав, сказаних Буддою

Співперекладачі часів Східної династії Хань, Китай (А. Д. 25 - 200): Касьяпа Матанга та Чжу Фалан (Хто переклав згаданий Писання з санскриту на китайську мову.)

Перекладач сучасного часу (A.D.2018: Дао Цін Хсу (Tao Qing Hsu) (Хто переклав згадану Писання з китайської на англійську).

Вчитель і письменник для пояснення згаданого Писання: Дао Цін Хсу (Tao Qing Hsu)

Розділ 35: Як тільки бруд очищено, яскравість існує.

 

Будда сказав: «Начебто людина кує залізо, щоб видалити шлаки, а потім стати посудом, посуд вишуканий і хороший, людина, яка вивчає Дао, видаляє бруд у серці, її практика чиста і чиста відповідно .“

 

Дао означає Дао в буддизмі. Вивчення Дао в буддизмі подібне до того, ніби людина кує залізо, щоб видалити шлаки. Залізну руду спалюють у вогні з високою температурою, а потім виривають і видаляють шлак. Ліве залізо більш чисте, і безперервно б'ється молотами тисячі разів. Таким чином, сталевий посуд готовий.

 

Такий посуд є вишуканим і добрим, він настільки досконалий і ним можна добре користуватися, ніби людина, яка вивчає Дао, стає корисною людиною та бере на себе спадщину Дхарми (закону Будди), щоб зробити розумні істоти звільнити від їхніх страждань і, отже, змусити їх досягти благословенного місця, яке вони самі встановили своїми зусиллями. Таке благословенне місце не деінде, а в їхньому серці. Іншими словами, на даний момент, де вони живуть, місце є благословенним місцем. Це тому, що там їх чисте серце.

 

Що таке вивчення Дао в буддизмі? Одним словом, по-справжньому побачити природу Будди самостійно і мати можливість вільно застосовувати її — це процес і мета вивчення Дао в буддизмі.

 

Людина, яка вивчає Дао, подібна до процесу кування заліза, яке перетворюється на сталь і стає корисним посудом. Ця людина має пройти суворе життєве навчання, щоб усунути свої злі думки та позбутися своєї поганої звички. Життєва сувора підготовка подібна до того, як залізну руду обпалюють бурхливим вогнем у печі з високою температурою. Це означає, що навчання в житті дуже суворе, важке і навіть страждальне. Лише випробувавши такий процес, можна отримати чистий розум і тверду віру.

 

Яким би не було місце, де ми живемо, схоже на піч з вогнем, щоб спалити залізну руду, а потім тисячу разів її забити, що може тренувати наш розум і характер, коли ми вивчаємо Дао. Завдяки спілкуванню з людьми та будь-яким подіям наші злі думки та поведінка поступово зникнуть у повсякденному житті. Суворе виховання в житті полягає не в тому, щоб ізолювати себе в натовпі, а потім замкнутися, а в тому, щоб помістити себе в натовп, щоб навчити себе бути відкритим, цілісним, чесним, чесним і чистим, і навчитися власне серце повинно бути  співчутливим, щоб тренувати самоволевиявлення у вивченні Дао бути твердим.

 

Людина, яка вивчає Дао, видаляє бруд у серці, відповідно, його практика є чистою та чистою.

 

Бруд подібний до шлаків, як згадувалося вище, коли їх видаляють, наше серце стає чистішим і може терпіти будь-які напади ззовні, такі як приниження, будь-які негативні думки чи злі дії. Такий процес схожий на те, ніби залізна руда без окалини витримує тисячі ударів молотами.

 

Що таке бруд у серці? Тобто до когось або до будь-чого або до будь-яких подій або до будь-яких обставин або до будь-яких відносин людина має розум жадібності, ненависті, образи, дурної закоханості, зарозумілості, підозрілості, ревнощів, лестощів, хитрості, брехні, жорстокості, зневага, егоїзм або підступність. Одним словом, це розум жадібності, ненависті і дурної закоханості. Усе це негативні стани та емоції, здатні спонукати людину робити все, щоб завдати шкоди собі та іншим. Тому ми визначаємо ці стани та емоції як бруд у серці. Наше споконвічне серце - ніби біле полотно, таке воно біле, яскраве і чисте. Там немає негативних станів і емоцій. Коли на ньому багато чорних плям, ми думаємо, що він забруднений, щоб бути чорним. Ця концепція полягає в тому, що серце з брудом є забрудненим серцем.

 

Коли ми ембріони, наше серце дуже чисте і світле, яке перебуває в стані порожнечі і не думає. Однак, коли ми народжуємося і є немовлятами, наш розум починає постійно стимулюватися та впливати зовнішнім середовищем, яке стимулює наше різноманітне мислення та змушує нас генерувати різні емоції. Якщо нам бракує правильного керівництва та самосприйняття, ми легко породжуємо будь-які негативні думки, емоції та поведінку, навіть злі або спотворені мислення та дії, щоб завдати шкоди собі та іншим. У такому процесі зростання і життя ми говоримо, що наше серце забруднене і сповнене бруду.

 

За таких обставин, коли ми ставимося до людей і маємо справу з будь-чим, ми більше не будемо використовувати наше початкове щире серце, а будь-яке забруднене серце. Коли ми використовуємо своє забруднене серце, щоб лікувати людей або мати справу з чимось, ми навіть не підозрюємо, що, можливо, завдаємо шкоди іншим, чи руйнуємо щось, чи зриваємо будь-яку хорошу подію, чи навіть завдаємо шкоди собі. чому Наше первозданне серце без бруду є ніби чистим і світлим дзеркалом, яке може змусити нас бачити себе ясно, а також є ніби ясними очима, які можуть змусити нас чітко бачити істину. За таких обставин ми можемо зберегти свій розум ясним і змусити нас заспокоїтися, щоб зробити все правильно. Але наше брудне серце – це ніби дзеркало з густим порохом, яке не може змусити нас побачити себе, а також ніби засліплені очі, які не можуть змусити нас побачити правду. Як за таких обставин ми можемо бути впевнені, що не можемо зробити нічого поганого?

 

Ніби ми хочемо видалити бруд з білої футболки, виправши її, ми хочемо видалити бруд у своєму серці, коли вивчаємо Дао. Коли ми видаляємо бруд у серці, наші думки стають ясними, наш розум стає чистим, а наша поведінка стає правильною, наші практики в Дао відповідно чисті й чисті.

 

Яка користь для нас? Тоді ми розуміємо, що початкове серце кожного однакове, чисте, ясне, чисте та яскраве. Незалежно від себе чи інших, серце поступово зазнає впливу навколишнього середовища та забруднюється. Тому серце стає брудним і темним. Незалежно від того, світле чи темне наше серце, воно одне й те саме. Яка різниця, забруднене наше серце чи ні. Коли ми розуміємо природу серця, ми можемо терпіти будь-яке інше серце, яке знаходиться поза нами і позбавлене будь-якої мудрості та світла. У той же час, коли ми самостійно видаляємо бруд у своєму серці, ми можемо далі направляти інші забруднені серця поза нами, щоб вони були чистими та чистими. Це один із процесів вивчення Дао в буддизмі.

 

Є приказка: «Не треба далеко йти, щоб гнатися за горою духу, бо вона у твоєму серці». Пан Дхарма сказав: «Спочатку я прагну до серця, а не до Будди, тому що я повністю знаю, що в порожнечі трьох сфер немає нічого. Якщо ви хочете шукати Будду, то вам потрібно шукати тільки серце, тому що саме серце – це Будда».

 

Гора духу - це серце, в якому немає нічого, тому що саме серце перебуває в стані спокою і порожнечі. За цих обставин все породжується з нього, включаючи серце настанов, стабільності та мудрості, а також серце жадібності, ненависті та дурної закоханості. Тобто порожнеча містить усе існування. Тихо серце містить все. Такому серцю немає межі.

 

Одним словом, серце з темрявою і брудом - це ненатхненне серце і непросвітлений Будда. Яскраве, мудре та без бруду серце — це натхненне серце й просвітлений Будда. Яким би не було серце, природа Будди в серці. Ось чому Бодхісатва сказав масам: «Усі ви — Будда майбутнього». Одного дня, коли твоє серце буде натхненно і ти побачиш істину, ти станеш Буддою.

Chapter 35: Once the filth is cleaned, the brightness is existed.