(Розділ 21) Коротка розмова про Писання сорока двох глав, сказаних Буддою
Співперекладачі часів Східної династії Хань, Китай (А. Д. 25 - 200): Касьяпа Матанга та Чжу Фалан (Хто переклав згаданий Писання з санскриту на китайську мову.)
Розділ
21: Слава змушує нас втратити наше коріння.
Будда
сказав: «Люди слідують своїм емоціям і бажанням, щоб шукати слави; коли слава
очевидна, тіло вже мертве. Будьте жадібними до мирської постійної слави, але не
для того, щоб вивчати Дао, це витрачає енергію та напружує тіло, наприклад,
спалювання ладану, навіть якщо люди відчувають запах, попіл ладану ще не вмер.
Вогонь, який загрожує тілу, позаду».
В
одній справі завжди дві сторони. Слава теж.
В одній справі завжди дві сторони. Слава
теж. З якого боку ви побачите, вирішить ваша подальша доля. Те, що більшість
людей побачили, це переваги слави, яка може принести їм багато шансів мати
високу кар’єру, численні особисті зв’язки, багато статків, захоплення людьми,
володіння більшою владою та більший вплив на інших. Це справді досить
привабливо для більшості людей.
У шоу-бізнесі чи політичному середовищі,
або в колі спілкування бізнесменів, люди завжди повинні прагнути до слави, щоб
мати перевагу, як зазначено вище. Якщо люди можуть використовувати свою славу
та її переваги, щоб робити хороші справи для живих істот, це не погано. Вони
зазвичай мають гарне блаженство. Але це не означає, що вони володіють доброю
мудрістю. На жаль, вони все ще мають багато роздратувань і не мають думки
шукати метод у Дао, щоб полегшити їх розлад.
За
відомою славою завжди існувала небезпека.
Вони втратили свій розумний розум в
ілюзорній славі і відчувають біль через емоції та ситуацію отримання та втрати.
Ті, хто має гарну зовнішність або прекрасну освіту, мають більше шансів у
молодому віці порівняно зі звичайними людьми стати зіркою в шоу-бізнесі чи
політичному середовищі. На жаль, яскраві зірки завжди колись падають.
Завдяки тому, що вони занадто молоді, щоб
протистояти будь-якій спокусі з боку їх кар'єрного оточення, деякі з них, на
жаль, вчиняють злочини та потрапляють у в'язницю. Деякі з них навіть загинуть
через те, що їх убили чужі жадібники, ненависть і заздрість. Деяким бракує
глибокого життєвого досвіду, і вони не можуть відчути глибокого сенсу життя.
Незважаючи на гучну славу і відповідно багатство, вони кінчають життя
самогубством, не відчуваючи сенсу життя і мети.
За відомою славою завжди існувала
небезпека. Якщо ми достатньо мудрі, ми знатимемо це і шукатимемо хороший спосіб
уникнути будь-якої небезпеки, що стоїть за славою. Як це зробити? Відповідь у
цьому розділі. Коли ми володіємо славою, нам краще вивчати Дао і одночасно
застосовувати його на практиці.
Вивчення
Дао і застосування його на практиці — це невидима захисна сітка, яка може
захистити наше коріння, природну мудрість і безпечність нашого життя та долі.
Вивчення Дао та застосування його на
практиці накопичить наші заслуги та чесноти, які справді здатні збільшити наше
блаженство та багатство. Блаженство і багатство виплачуються взамін не тільки в
нашому нинішньому житті, а й у нашому наступному житті. Лише роблячи так і
зроблячи славу хорошою справою для допомоги живим істотам, це не буде витрачати
нашу енергію та не мучити наше тіло. Тим часом це також не призвело б до того,
щоб ми втратили своє коріння.
Вивчення Дао і застосування його на
практиці — це невидима захисна сітка, яка може захистити наше коріння, природну
мудрість і безпечність нашого життя та долі. У цих 42 розділах, сказаних
Буддою, розповідається, як вивчати Дао і застосовувати його на практиці. Закон
і Дхарма Будди дуже великі і глибокі, як море, Писання з 42 розділів, сказане
Буддою, є лише одним із них.
Те, що я сказав вище, відповідає сучасним
думкам і бурхливому розвитку різноманітних медіа. Проте те, що я скажу нижче,
відповідає кореню людських істот.
Слава
- це порожнеча.
Слава насправді має формуватися через
причини та умови. Якщо ви коли-небудь читали будь-які статті в цьому блозі,
можливо, у вас вже є поняття про порожнечу. Усе формується через причини та
умови. Слава теж. Коли ми розбираємо будь-які причини та умови, ми виявляємо,
що слава – це насправді порожнеча. Насправді слава - це бульбашка, яка виглядає
красиво, але може зникнути коли завгодно. Розуміючи це, ми знаємо, що слава
насправді непостійна.
Нам
краще бути мудрими, щоб уперто не наполягати на будь-якій славі та її
перевагах.
Коли ми маємо таку концепцію, як сказано
вище, ми знаємо, що нам краще бути мудрими і не вперто наполягати на будь-якій
славі та її перевагах. Коли нам пощастило мати гарну славу та її переваги, ми
використовуємо їх, щоб робити добрі справи для живих істот. Коли слава покидає
нас, ми відпускаємо її і залишаємо. Не сумуй про втрату слави, бо втрачати нема
чого. У такій ситуації наше серце було б спокійним.
Слава
може стати для нас будь-якою небезпекою.
Як людина, яка практикує Дао, як його
навчав Будда, ми повинні контролювати свої емоції та бажання не шукати слави.
Як сказав Будда, слава така, як ладан, який добре пахне. Однак попіл ладану ще
не вмер. Пожежа все ще там. Слава - це як вогонь, який може загрожувати нашому
тілу в будь-який момент, а це означає, що слава може нести для нас будь-яку
небезпеку.
Вивчати
Дао, як його вчив Будда, важливіше, ніж шукати слави.
Згідно з концепцією Будди, шукати слави і
не вивчати Дао нерозумно, тому що це буде марно витрачати нашу енергію та
працювати на наше тіло. Вивчення Дао може оновити нашу енергію та відновити
наше тіло, що може зробити нас здоровою людиною фізично та психічно. Вивчення
Дао - це корінь життя. Однак прагнення до слави не є. Одним словом, навчитися
Дао, як його вчив Будда, важливіше, ніж шукати слави.
Немає коментарів:
Дописати коментар