Розділ 28: Думка, як кінь, не потурайте їй.

(Розділ 28) Коротка розмова про Писання сорока двох глав, сказаних Буддою

Співперекладачі часів Східної династії Хань, Китай (А. Д. 25 - 200): Касьяпа Матанга та Чжу Фалан (Хто переклав згаданий Писання з санскриту на китайську мову.)

Перекладач сучасного часу (A.D.2018: Дао Цін Хсу (Tao Qing Hsu) (Хто переклав згадану Писання з китайської на англійську).

Вчитель і письменник для пояснення згаданого Писання: Дао Цін Хсу (Tao Qing Hsu)

Розділ 28: Думка, як кінь, не потурайте їй.

Будда сказав: «Не довіряй своїм думкам. Ваша думка невірна. Будьте обережні, щоб не зустріти еротику. Зустріч з еротикою миттєво спричинила б за собою лиха. Здобувши архатство, ви, таким чином, можете довіряти своїй думці.

 

Кожен день і кожну мить, за допомогою наших органів чуття, таких як очі, вуха, ніс, язик або тіло, ми поглинаємо подразники з різних ситуацій та інформацію із зовнішнього світу, усе подібне надихає наші думки. У цей час кожна з думок схожа на дикого і ненавченого коня, який скаче навколо, і нам важко його контролювати.

 

Коли ми ще не добре натренували свої думки, більшість наших думок є якоюсь ілюзією, і ми потураємо їй і мріємо про неї. Це не дозволяє нам визнати факти. Тим часом виникає багато непорозумінь і шкідливих речей. На жаль, людина не обов'язково має таке усвідомлення.

 

Для людей, які жадають емоцій чоловіків і жінок, коли вони зустрічають об’єкт, який їм подобається в їхніх серцях, їхні внутрішні думки починають спекулювати на думках іншого, і починають деякі фантазії про кохання між чоловіком і жінкою. На жаль, інша сторона може не мати цієї думки. Якщо в цей час ми самі не можемо контролювати свої думки та почуття, не тільки самі матимемо проблеми, але й можемо мимоволі заподіяти один одному фізичні чи словесні болі. Гірше зробило б нас злочинними.

 

Деякі люди жадають еротики. Проте деякі люди жадібні до грошей. Незалежно від жадібності до еротики чи грошей, їх думки не контролюються ними самими. Усі ілюзії зайняті їхнім розумом. Наприклад, вони будуть відчувати себе добре і думати, що матимуть велику силу контролювати все. Таке нереальне почуття змусило б їх залякувати інших, заволодіти інтересами інших і, зрештою, втягнути їх у злочин.

 

Здебільшого еротика та гроші призведуть нас до злочину, якщо ми дозволимо собі потурати їм. Ось чому Будда сказав: «Не довіряй своїм думкам. Ваша думка невірна. Будьте обережні, щоб не зустріти еротику. Зустріч з еротикою миттєво призвела б до катастрофи».

 

Деякі злі люди використовують еротику або гроші, щоб заманити вас у злочин, які зазвичай існують у деяких злих організаціях. Вони навіть промивають вам мозок, щоб ви погодилися з їхньою злою ідеологією. За таких обставин ви навіть вважаєте, що ваша думка є правильною, і ви вірите в це. Але насправді ваша думка недовірлива.

 

Отже, нам слід бути обережними, щоб не зустрітися з еротикою. Зустріч з еротикою миттєво спричинила б катастрофи, які ми часто бачили в новинах і фільмах.

 

У розділі 27 ми згадували, як тренувати свою думку та розум за допомогою деяких зручних методів. Найголовніше - зрозуміти причину. Чому ми повинні тренувати і контролювати свій розум і думки, про які багато згадується в сутрі з 42 розділів, сказаних Буддою. Суть буддизму полягає в тому, щоб контролювати власні внутрішні думки та бажання, а не потурати їм. Це найкращий захист для всіх. Між тим, це не тільки для того, щоб ми були миролюбними, але й для того, щоб суспільство та світ мирилися.

 

«Здобувши архатство, ви можете довіряти своїй думці». Архат на санскриті означає, що людина має досвід тривалої практики тренування та контролю свого серця та розуму, щоб бути стабільними та зробити своє серце та розум дуже ясними, чистими та чистими. Між тим, в їхніх серцях і розумі немає ніяких нечистих бажань і ілюзій. У той же час їхнє серце Бодхі добре встановлено. Серце Бодхі означає серце становлення Будди.

 

У статусі Архата їхні серця не зазнають впливу зовнішнього світу. При цьому вони можуть породжувати будь-які позитивні, правильні і добрі думки на основі недумки. У той же час, будь-які негативні, неправильні та злі думки будуть природним чином усунені та перетворені на позитивні, правильні та добрі думки своєю власною силою.

 

Отже, коли ми вивчаємо буддизм і досягаємо архатства, ми можемо довіряти своїй думці. Це також означає, що ми справді будемо робити будь-яку позитивну, правильну та добру справу для користі собі та іншим, перебуваючи в такому статусі.

Chapter 28: A thought is as a horse, don’t indulge it.